スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#243
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓
「YOUR BEACH BALL JUST LEFT FOR HAWAII…」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「お兄ちゃんのビーチボールがたった今ハワイに向けて出発したところだよ」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1968年07月29日のものです。
サリーが海に向かってビーチボールを投げます。
するとそのボールが波に乗せられて遠くに流れてしまいます。
そして最後のコマではサリーがお兄ちゃんのチャーリーブラウンに
「お兄ちゃんのビーチボールがたった今ハワイに向けて出発したところだよ」と言っています。
今日のワンポイント英語はこちら
「LEFT FOR」
「～に向かって出発する」という意味です。
今回のコミックでは、
「YOUR BEACH BALL JUST LEFT FOR HAWAII…」と出てくるので、
「あなたのビーチボールがたった今ハワイに向けて出発したところ」という意味になります。
では、「LEFT FOR」の例文を２つ紹介すると…
①いつイタリアに出発しますか？
When will you leave for Italy?
②バスがたった今空港に向けて出発した。
The bus just left for the airport.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
