スヌーピー名言英会話📚[PEANUTSDICTIONARY ]📚#201

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　↓

「WHEN HE’S TROUGHYOU CAN LICK THE STRAW!」

↓　↓　↓　↓

翻訳:「彼が飲み終わったらストローを舐めてもいいわ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1975年08月18日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ライナスがルーシーが持っているものを見て「いったいそれはなに？」と聞くと、

ルーシーが「スヌーピーのお兄ちゃんのためのミルクシェイクだよ。彼を太らせるの…彼を

丈夫にしてあげるために世話をしてるの！」と言います。

するとライナスが「僕はお姉ちゃんの実の弟だよ！どうして僕には一度もミルクシェイクを持ってきてくれないの？」と言うと、

最後のコマではスヌーピーのお兄ちゃんのスパイクがベッドの中でミルクシェイクを

飲んでいるところにルーシーが「彼が飲み終わったらストローを舐めてもいいわ！」と言います。それを聞いたライナスがベーッと舌を出しています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「THROUGH」

「～を終えて」「～を済ませて」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHENHE’S TROUGHYOU CAN LICK THE STRAW!」と出てくるので、

「彼が飲み終わったら、飲み終わったらストローを舐めてもいいよ」という意味になります。

では、「THROUGH」の例文を２つ紹介すると…

①私たちの関係が終わりだと信じたくない。

  I don’t want tobelieve that we are through.

②あなたが来る前に夕食を済ませた。

I was through with dinner, before you came,

ということで、今日の名言は

「WHEN HE’S TROUGH YOU CAN LICK THE STRAW!」

でした。

「PEANUTSDICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵