スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#207

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

#スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I SORT OF THOUGHT SO!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そうかなと思ったよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1960年04月01日のものです。
チャーリー・ブラウンと幼馴染のヴァイオレットが一緒にお喋りをしています。
ヴァイオレットが「あなたって素敵ね、チャーリー・ブラウン！」「ハンサムで知的でとってもチャーミング！」と言うと、
チャーリー・ブラウンが「エイプリルフールかな？」と聞きます。

すると、ヴァイオレットが「そうだよ！エイプリルフールだよ！」と笑顔で答え、
チャーリー・ブラウンが「そうかなと思ったよ！」と怒っています。人を怒らせるエイプリルフールはダメですね。みなさんは4月1日に何か嘘をつきましたか？

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「SORT OF」

「なんとなく」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SORT OF THOUGHT SO!」と出てくるので、

「なんとなく、そんな気がした。そうかなと思った！」という意味になります。

では、「SORT OF」の例文を２つ紹介すると…

①なんとなくわかった。

I sort of understood.

②なんとなく彼女のことが好き。

I sort of like her.

ということで、今日の名言は

「I SORT OF THOUGHT SO!」でした

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵