スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#411

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「NOT THAT THE EARTH ITSELF IS ACTUALLY SHRINKING」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「地球そのものが小さくなっているのではない…」

今日のコミックは、1955年5月7日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが本を読みながら「これを聞いてルーシー…」「日に日に世界は小さくなっている…」

「地球そのものが小さくなっているのではない…もちろん違う」

「交通機関の発展が地球上の距離を縮めているのである」と言うと、

ルーシーが「私、今までちっとも気が付かなかったんだけど…チャーリー・ブラウン…あなたって変な鼻ね！」

と不思議そうに見ています。

地球の距離が縮まったことでチャーリーブラウンとの距離も縮まって顔が良く見えるようになったんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「SHRINK」

「縮む」「減る」「小さくなる」という意味です。

今回のコミックでは、

「NOT THAT THE EARTH ITSELF IS ACTUALLY SHRINKING」と出てくるので、

「地球そのものが小さくなっているのではない…」という意味になります。

では「SHRINK」の例文を２つ紹介すると…

①セーターが洗濯で縮んだ。

My sweater shrank in the wash.

②彼の収益は減った。

His earnings shrank

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵