＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃フレーズ
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「WE CAN’T TELL UNTIL WE TRY IT」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 実際にやってみるまではわからないよね？
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1995年6月24日のものです。
ルーシーが野球グローブをはめてボールをキャッチしようとしています。
そして仲間に「本当に？でも実際にやってみるまではわからないよね？」と言っていると
ルーシーの背後側にボールが飛んできて、地面に落ちます。
すると最後のコマではルーシーが「わかった。あなたは正しかった。
私は確かに反対の方向を向いていた」と反省しています。
きっと誰かがルーシーに「後ろを向いていたらボールはとれないよ」と言ったのに、
ルーシーはそのアドバイスを受け入れずに自分の直観を信じたのでしょう。
今回は失敗してしまいましたが、確かにルーシーが言うように、「実際にやってみるまではわからない」のでどんどん新しいことに挑戦していきましょう。
今日のワンポイント英語はこちら
「tell」
「話す、伝える」という意味として使われることが多いですが、
「できる」という意味のcanと一緒に使うと、「わかる、見分ける」という意味にもなります。
今回のコミックでは、
「WE CAN’T TELL UNTIL WE TRY IT」と出てくるので、
「実際にやってみるまではわからない」という意味になります。
では、「tell」の例文を２つ紹介すると…
① 彼が何を考えているかは顔でわかる。I can tell what he’s thinking.
② I can’t tell the difference. 私には違いがわからない。
ということで、今日の名言は今日の名言は
「WE CAN’T TELL UNTIL WE TRY IT」」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
