スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #912
#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ
「I KNEW IT」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「やっぱりね。わかってたんだ」
今日のコミックは1990年08月29日のものです。
チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。
チャーリー・ブラウンが、スヌーピーに手紙を見せながら嬉しそうに、
「見て！ ペギー・ジーンからの手紙だ……ぼくに会えなくて寂しいって……」
「いつかまた会いたいって……」と言います。
するとスヌーピーは、「それだけじゃないんでしょ」と考えます。
さらにチャーリー・ブラウンが、
「『あなたのかわいくて、すてきで、魅力的な犬にハグを』とも書いてある」と手紙を読み上げると
最後のコマでは、スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で満足そうに、
「わかってたんだ」と考えている様子が描かれています。
今日のワンポイント英語はこちら
「I KNEW IT」
「やっぱりね」「そうだと思ってた」「わかってたよ」という意味です。
今回のコミックでは、
「I KNEW IT」と出てくるので
「やっぱりね。わかってたんだ」という意味になります。
では、「I KNEW IT」の例文を２つ紹介すると…
①雨が降ると思ってたよ。
I thought it would rain. I knew it.
②あなた、絶対忘れてると思ってた。やっぱり。
I knew you forgot. I knew it.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
