スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#103
#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
＃スヌーピー＃名言＃英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「YOU REALIZE YOU HAVEN'T」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: そうじゃなかったことを思い知らされるんだ。
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1982年2月1日のものです。
ライナスが「人生っていうのはびっくりすることだらけって言うよね。でも何もかも見つくしたって思っていたらちょうどその時…」と外で歩きながら独り言を言っていると、
5つに枝分かれした木の幹をもったスヌーピーが目の前に現れます。
そのそれぞれの枝の先端には鳥の巣がついていて、さらにその巣の中に１羽ずつ黄色い小鳥たちが座っています。すると最後のコマではライナスが「そうじゃなかったことを思い知らされるんだ。」と独り言の続きを言っています。
まだまだ人生にはたくさん驚くことがありますね。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「REALIZE」
「気づく」「悟る」「自覚する」「思い知らされる」という意味です。
今回のコミックでは、
「YOU REALIZE YOU HAVEN'T」と出てくるので、
「そうじゃなかったことを悟る」「そうじゃなかったことを思い知らされる」
という意味になります。
では、「REALIZE」の例文を２つ紹介すると…
①私は彼女に気が付かなかった。
I didn’t realize her.
②彼は自分の誤りに気付いてなかった。
He did not realize his own mistake.
ということで、今日の名言は今日の名言はでした。
「YOU REALIZE YOU HAVEN'T」
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
