スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#239

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SHE’S GOING TO TURN YOU DOWN AND MARRY SOMEONE ELSE!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「彼女はあなたをふって、他の誰かと結婚しちゃうよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1970年05月15日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「いつの日か、チャーリー・ブラウン、あなたはあなたの夢の女の子に出会うわ」と書いたリストを見ながら言うと、チャーリー・ブラウンが「ほんと！」とびっくりします！

そしてルーシーが「もちろんだよ。そしてあなたは彼女に結婚を申し込むの」と付け加えると、チャーリー・ブラウンが「なんて素敵なんだ」とニヤニヤします。

するとルーシーが「素敵ですって！彼女はあなたをふって、他の男と結婚するのよ！」「あなたの"どうせなら知っといたほうがましなことリスト"の上の方にあるわ！」と言い、

チャーリー・ブラウンが落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TURN DOWN」

「断る」「拒否する」という意味です。

今回のコミックでは、、

「SHE’S GOING TO TURN YOU DOWN AND MARRY SOMEONE ELSE!」と出てくるので、

「彼女はあなたを断って、、、ふって、、、他の誰かと結婚しちゃうよ！」という意味になります。

では、「TURN DOWN」の例文を２つ紹介すると…

①彼をパーティーに誘ったけど、断られた。

　I invited him to a party, but he turned me down.

②上司は私の提案を拒否した。

　My boss turned down my proposal.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵