スヌーピー名言英会話📚[PEANUTSDICTIONARY ]📚#199
#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
＃スヌーピー＃名言＃英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「WHY SHOULD A PERSON BE BURDENED WITH ALLTHE CARES OF THE WORLD?」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳:「どうして人は世界中の悩みを背負わなければならないんだ」
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1995年03月11日のものです。
チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にベッドの上でお喋りをしています。
チャーリー・ブラウンが「どうして人は一晩中眠れずに全てのことを心配しなきゃいけないんだろう？」「どうして人は世界中の悩みを背負わなければならないんだ」と言うと、
スヌーピーが「目を閉じてみたら」と考えています。
皆さんも色々悩んで眠れなくなったらまずは目を閉じてみてくださいね。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「BEBURDENED WITH」
「～を背負う」「～をしょい込む」という意味です。
今回のコミックでは、
「WHYSHOULD A PERSON BE BURDENED WITH ALL THE CARES OF THE WORLD?」
と出てくるので、
「どうして人は世界中の悩みを背負わなければならないんだ」という意味になります。
では、「BEBURDENED WITH」の例文を２つ紹介すると…
①様々な問題を背負う。
be burdened with all sorts of issues.
②責任を背負い込む。
be burdened with responsibility.
ということで、今日の名言は
「WHY SHOULD A PERSON BE BURDENEDWITH ALL THE CARES OF THE WORLD?」
でした。
「PEANUTSDICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
