スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#98
#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy
＃スヌーピー＃名言＃英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「I CAN’T SEEM TO AVOID IT」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: それを避けられないみたいなんだ。
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1971年9月20日のものです。
今日はチャーリー・ブラウンとお友達のルーシーが外でおしゃべりをしています。
チャーリー・ブラウンが「どこに行っても悩みが付いてくるみたいだ。僕はそれを避けられないみたい。どこにいても悩みが僕の事を見つけちゃうんだ。」とルーシーに相談をしています。
するとルーシーが「チャーリーブラウン、あなたに必要なのは非公開の生活よ」と答えています。
SNSなどで自分の生活を公開することで悩みがある方多いのではないでしょうか？
ぜひ一度SNSなどを辞めて自分の生活を非公開にするといいかもしれませんね。
今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？
「AVOID」
「避ける、逃れる、回避する」という意味です。
今回のコミックでは、
「I CAN’T SEEM TO AVOID IT」
と出てくるので、「私はそれを避けられないみたい。」という意味になります。
では、「AVOID」の例文を２つ紹介すると…
①リスクを回避する
Avoid risks.
②事故を避ける
avoid an accident.
ということで、今日の名言は今日の名言は
「I CAN’T SEEM TO AVOID IT」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
